2009-01-29 11:00:00
La langue basque et les nouveaux défis qui l’attendent nous ont rassemblé au sein de l’Association PuntuEus. Nous sommes aujourd’hui réuni car la langue basque doit relever tous les défis qui se présentent à elle. Nous, nous nous attelons à relever un de ces défis: rendre visible la langue et la culture basques sur Internet. Nous voulons mettre un nom sur l’existence et la présence de la langue et de la culture basque sur Internet.

Les Technologies d’Information et de Communication sont de nos jours omniprésentes. Les TIC forment le principal axe des nouveaux défis de l’euskara. Les défis présentent de nombreux risques mais offrent également de nombreuses opportunités. Pour une langue couvrant un territoire restreint comme l’euskara, il est nécessaire de transformer les risques en opportunités. Nous devons faire le lien entre technologie et langue basque, tout comme nous nous devons de promouvoir la langue basque de part le monde par le biais des technologies. Nous devons rendre l’euskara visible.

Pour cela, les portes d’Internet sont grandes ouvertes aux langues comme l’euskara. Et avec la participation active et l’engagement de milliers de basques, la présence de l’euskara est aussi réelle que vivante sur Internet. Sur la toile, nous pouvons et nous devons vivre en basque si nous voulons que cette langue vive.

L’euskara a donc sa place dans l’espace virtuel d’Internet. Maintenant, ce que nous voulons, c’est mettre un nom sur cette existence. Nous souhaitons créer un signe distinctif pour cet Internet en euskara, pour la Communauté de la Langue et de la Culture Basques d’Internet. Un symbole. Un nom. Un nom qui permettra d’identifier la langue et la culture basques sur le net. Un nom qui développera la présence de l’euskara, qui renforcera sa communauté et qui enrichira encore davantage la diversité culturelle propre à Internet. Ce que nous voulons, c’est obtenir un symbole qui offrira une reconnaissance internationale à la Communauté de la Langue et de la Culture Basques éparpillée de part le monde: le domaine .eus. L’obtention de ce domaine est la mission que s’est donnée l’Association PuntuEus.

Relever ce défi signifie mener un travail de longue haleine. Ce travail sera long mais nous ne partons pas vers l’inconnu. Il y a un peu plus de trois ans en effet fut créé le premier domaine lié à la reconnaissance d’une langue et d’une culture sur Internet: le domaine .CAT, domaine de la Langue et de la Culture Catalanes. La voie est donc tracée et les premiers pas déjà effectués.

Le parcours qui mènera au symbole Internet de la Langue et de la Culture Basque doit être effectué par la Communauté de la Langue et de la Culture Basques, tous ensemble. .EUS sera le domaine de la Communauté de la Langue et de la Culture Basques. La principale caractéristique de cette communauté est sa pluralité, son axe principal la langue et la culture basques. Le chemin à parcourir est encore long, nous n’en sommes qu’au commencement.

Voilà pourquoi nous sommes devant vous aujourd’hui: pour vous présenter l’Association PuntuEus. Car nous avons déjà effectué le premier pas de ce long parcours: nous avons créé l’Association PuntuEus, association représentant la Communauté de la Langue et de la Culture Basques. L’Association PuntuEus présentera le dossier de candidature à l’obtention du domaine .EUS et il est donc important qu’elle représente la Communauté de la Langue et de la Culture Basque de manière significative. L’Association PuntuEus telle que nous la présentons aujourd’hui est pour nous le point de départ de cette représentativité. Un début. Une première rencontre. En effet, à partir d’aujourd’hui et jusqu’à la présentation du dossier pour l’obtention du domaine, nous devrons rassembler le plus grand nombre d’acteurs possible au sein de l’Association PuntuEus.

L’Association a été crée le 2 avril 2008 par onze acteurs de la Communauté de la Langue et de la Culture Basques oeuvrant dans divers secteurs : au sein du mouvement associatif en faveur de la langue basque (Euskaltzaindia, Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua, Euskal Konfederazioa et Euskal Idazleen Elkartea – Hegats), dans le domaine de l’enseignement (Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa, Ikastolen Elkartea – Partaide IEP et Euskal Herriko Unibertsitatea) et dans le domaine d’Internet et de la Communication (Euskal Irrati Telebista Herri Erakundea, Internetikak, Euskal Herriko Telekomunikazio Ingeniarien Elkartea et Euskadiko Informatikako Ingeniarien Elkargo Ofiziala).

Comme nous l’avons souligné, ceci n’est qu’un début. Nous avons créé l’Association PuntuEus il y a presque un an autour d’un seul objectif: obtenir le domaine .EUS. Cette association est ouverte à tous et il est important que le maximum d’acteurs y participent. Nous profitons de l’occasion qui nous est donnée aujourd’hui pour inviter tout acteur oeuvrant en faveur de la langue ou de la culture basques à venir nous rejoindre. Deux mots pour finir : tout d’abord, nous souhaitons vous dire que la présentation de l’Association PuntuEus ne se termine pas ici puisqu’une manifestation festive aura lieu ce soir, à 20h00, au café théâtre Plateruenea de Durango. Ensuite, nous vous signalons que dès aujourd’hui sont mis à votre service le site internet de l’Association PuntuEus (www.puntueus.org) ainsi qu’une adresse électronique (info@puntueus.org) pour toutrenseignement.

Merci.